9/11 Jorge Posada가 2011시즌 처음으로 포수마스크를 쓴 날.. 양키스는 Haren에게 6-0 완봉패 -_-;; & George Kontos.. 양키스에서 데뷔하다 & Andruw Jones 무릎 부상 안고 뛰는 중 外

|


http://mlb.mlb.com/search/media.jsp?game_pk=289075  하이라이트
http://web.yesnetwork.com/media/video.jsp?content_id=19082249  Jorge Posada 인터뷰..

■ 아.. 경기도 늦게 보고 -_-;; 소식도 늦게 접한터라.. 간단히 정리만 해봅니다..  흐으.. Haren에게 셧아웃 당했군요 ㅎㅎ..;; Russell Martin이 경기도중 파울타구에 맞아서.. 이탈한 가운데.. Jorge Posada가..  포수마스크를 처음으로 썼고.. 관중들은 박수를 보내던.. 진기한 장면도 나왔고요.. Jesus Montero가 지명타자로 나온터라;;; Cervelli는 뇌진탕 증세때문에 뉴욕으로 가버렸고..  Andruw Jones는 무릎쪽에 부상을 안고 시즌내내 뛰고 있다는 -_-;; 안 좋은 소식까지.. 여러가지 불운이 겹친 날이었네요; .. 팀도 4연패.. 마침.. 보스턴이 져준덕분에..  승차는 유지했네요..   선수들 컨디션이 엉망인데..  부상선수도 많아지고 있고..  역시나 스케쥴에 혹사당하고 있네요;; 쩝..

한편.. George Kontos가..  메이저리그 데뷔전을 가졌습니다..   91~92마일 패스트볼에.. 괜찮은 슬라이더를 하나 던졌지만.. 홈런도 하나 허용했군요 ..; Lance Pendleton보다는 불펜에서 도움이 더 될 수 있겠다 생각은 들긴 합니다만..  ㅎㅎ.. 한자리 차지하긴 쉽지 않겠졈?;  Kontos는 데뷔전인데 영상도 안뜨는군요;;  Sabathia는..  흐으.. 오늘 제구가 계속 안되는 가운데..  맞아가면서도;; 점수를 1실점으로 줄였는데.. 뒤이어 나온 .. Noesi가.. 망했네요 -_-;;  그나마..  최근 6경기에서 내내 에러가 있었는데..  오늘은 에러가 없었다는게 다행인;;  Haren에게.. 제대로 당했는데.. 작년 여름.. 이 친구를 데려와야하나 말아야하나.. 말들이 있었던터라.. 조금 더 아프네요;; 피홈런이 많은 친구고.. 스플리터도.. 재미를 보는 선수라..  전 반대했었는데..  -_-aaa..  물론.. Cliff Lee가 올거라고 예상을 했던 시점이었죠 ㅎㅎ..;;

Sabathia needs one win to become the 11th Yankees pitcher with at least two consecutive 20-win seasons, the first since Tommy John in 1979 and 1980. Hall of Famer Lefty Gomez(1931-1932) and John are the only lefties to have two 20-win seasons in a row. 

Sabathia가.. 2년연속 20승 시즌을 해낸.. 11번째 양키스 투수가 되기 위해서는 1승이 더 필요한데..  며칠 더 기다려야겠군요;; 1979년, 1980년 Tommy John이 해낸 이후.. 30년동안 없었네요;;  이날.. Sabathia는 2000탈삼진도 기록했습니다..  만 31세 이하로 2000탈삼진을 기록한 3번째 좌완투수가 되었다고 하네요;;  작년엔 싱커를 많이 구사하면서 맞춰잡더니만.. 올해는 슬라이더 무쟈게 뿌려가면서.. 탈삼진을 만들어내고 있네요..  

아.. Nunez가 ..  처음으로.. 주전우익수로 출장했습니다;  에러는 없었네요..    














■ 올해..  제구도 잡았고..  삼진능력도 9이닝당 9.2로.. 좋은 모습을 시즌내내 보여줬던 George Kontos가..  드디어 메이저리그 데뷔전을 치뤘군요.. 2006년 5라운더였는데.. 딜리버리가 거칠고.. 오프스피드 피치가.. 제대로 된게 없다는 평가였습니다만..  부상과 수술등으로 구속이 떨어졌었더랬죠.. 그래도..  이날 경기에선 구속이 91.7마일까지 나왔군요.. 슬라이더가 인상적이었고.. 삼진 2개도 이걸로 잡아냈습니다.. 9개를 구사했네요..    얼굴이 미남형이라 ..  인터뷰도 이전에 있었고..   그랬는데.. 드디어 데뷔를 했네요; 흐으..













ANAHEIM - Eduardo Nuñez strolled into the clubhouse and glanced at the lineup card that hung on the wall near the trainer's room.

Nuñez did a double-take, then let out a four-letter word that expressed his surprise at seeing his name in the lineup as the Yankees' starting right fielder.

"I knew if they needed me, I could play outfield, but I didn't know I was starting today," a smiling Nuñez said. "They didn't tell me."

Nuñez played left field during spring training, but he never set foot in right until May 18, when he played the final inning of a 15-inning game in Baltimore there - catching the final out of the game on his only fielding opportunity.

■ 외야에 부상선수가 많자.. Nunez가 처음으로 우익수로 출장했습니다;;..  Nunez도 놀란 모양이에요.. 양키스가 자신이 필요하다는 건 알았지만.. 선발출장할지는.. 몰랐다고 합니다.. 스프링 트레이닝때.. 좌익수로 출장한 적은 있지만.. 5월 18일까지.. 우익수로 출장한 적은 없다고 하네요..  볼티모어전.. 15회때.. 마지막 이닝을 수비하러 나간게 전부였다고 합니다..  마지막 공을 잡아내면서.. 승리를 챙겼더랬죠..  최선을 다하겠다고.. 코멘트는 했는데..   일단 에러는 없었네요 ㅎ..  Nunez..  커리어내내 유격수만 하다가;; 여기저기 포지션 소화하느라.. 고생이 많네요;

"That's the only time I've played right field in my life," Nuñez said. "It's fun. It's a new experience. I'll do the best I can."

With Nick Swisher out with elbow tendinitis and Andruw Jones starting seven of the past nine games, Joe Girardi decided that Nuñez was his best option in right last night against Dan Haren.

"We've had him take a lot of fly balls out there," Girardi said. "We've worked Andruw awful hard, and you have to manage Andruw a little bit."

Nuñez went 0-for-3 with one putout on an otherwise uneventful night in right field.

http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/2011/09/11/2011-09-11_nuntildeez_surprise_starter_in_right.html








When he walked onto the field — protected by his mask, chest protector and shin guards — the Angel Stadium crowd gave him a loud ovation.

"As soon as I came out of the dugout and they saw me in the gear, everybody stood up," he said. "I was happy for that.”

Posada played on muscle memory alone. Since becoming a DH, he hasn't caught bullpens or done much work on the side. The Angels' Howie Kendrick tested Posada, immediately attempting to steal second base. Posada caught him when second baseman Robinson Cano snagged his high throw and applied the tag.

“I knew they were going to attempt, so just be prepared, be ready,” Posada said. “It’s been a while, but I just got rid of it.”

Posada likely will not catch on Sunday, with the Yankees expected to go with either rookie Jesus Montero or top prospect Austin Romine, who may be called up to add depth.

■ 이날.. 가장 주목해야할 부분은.. Russell Martin의 부상으로... 스프링 트레이닝에서도 쓰지 않던 포수마스크를 쓴.. Posada 이야기가 될테죠 ㅎ.. 엔젤 스태디움에 있던 관중들로부터.. 대단한 환영을 이끌어냈습니다..  Posada도 기분이 좋았나보네요;  Posada는..  도루시도를 하던.. Kendrick을 잡아내면서.. 도루저지율이 100%가 되었습니다;  도루저지를 할 준비를 하고 있었다네요..   Cervelli가 뇌진탕으로 뉴욕에 가 있고..  Russell Martin은 손에 멍이들어.. 며칠 쉴것으로 보이는터라..  Posada가 .. 이날 경기처럼..  갑자기 투입될 상황이 앞으로도 생길 수도 있었는데.. 양키스는.. 트리플A에 막 올라왔던..  Austin Romine을 콜업했습니다 ㅎㅎ..   올해.. 2루수로도.. 한차례 땡강부려서 나선바 있고..  Posada가 재밌는 상황을 많이 연출하네요;
 
“It would be pretty hard to ask Jorge to go back-to-back days when he hasn’t caught all year,” Girardi said. “We’ll see what we’re going to do tomorrow. Montero will probably catch.”

Still, for one night anyway, Posada made the most of his chance.

“He did a great job,” Yankees captain Derek Jeter said. “First time this season – I don’t even think he caught in spring training – he picked up where he left off. He looked good. Just like old times, I guess.”

http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2011/09/jorge_posada_makes_emergency_r.html

The Yankees have lost four in a row and they’ve scored one run in their past 25 innings. But we’ll get to all of that later.

Tonight’s most intriguing subplot was behind the plate where each of the four catchers on the active roster — and one who’s not yet on the roster — became newsworthy in one way or another.

Jorge Posada
Of course it starts with Posada, who hadn’t caught in a game — any game — since last year’s American League Championship Series. Even though Russell Martin initially stayed in the game, Joe Girardi told Posada to start getting loose just in case.

“That’s incredible, what he did today,” Girardi said. “It showed a lot of guts on his part. I told him, ‘It’s like riding a bike. Go ahead and get back on the bike.’ He wasn’t so sure. I’m not sure he believed me when he went back there, but he did a nice job.”

Chances are Posada won’t be back behind the plate. This was probably his one appearance of the season, and it was clear Posada enjoyed it. CC Sabathia said it was a “welcome sight” and Derek Jeter said it was “just like old times.”

“Fun again,” Posada said. “It was fun. I’ll be sore tomorrow. I’ll sleep well tonight… I didn’t think in September it was going to happen. You’ve got another catcher up here, but baseball’s a funny game.”

Russell Martin
X-rays were negative and Martin was diagnosed with a bruised thumb. After the game, he had it heavily wrapped, but Martin refused to rule out the idea of catching tomorrow.

“It was to the point when I really could feel the baseball in my hand,” Martin said. “I tried to throw to second base and didn’t have any feeling. The ball took off on me. They took me out of the game. We’re going to see probably how it feels tomorrow, just come in and get some treatment on it, and you know, go from there. It’s just a bruised thumb. The X-rays were negative. So, I’m feeling pretty good that I should be able to get in there tomorrow. We’ll see tomorrow. But I’ve played with a bruised thumb before.”

■ Russell Martin은.. 엑스레이를 찍어보니.. 손가락이 멍들었다고 합니다..  파울타구에 맞은터라 -_-;;  흐으..  지난 몇년간.. 부상으로 헤매던 친구인데.. 올해 정도면.. 정말.. 부상휴우증/수술휴우증.. 없이 시즌을 치뤘다고 무방할것 같네요;;  포수들이 수난을 당한 덕분에.. 양키스팬들은 Montero, Romine.. 포수체제를..  며칠동안 볼 수 있을 것 같습니다; Martin이.. 일단 파울타구에 맞은후..  버텨보려고 했는데.. Girardi감독이.. 나와서 교체를 해버렸습니다.. 손톱도 조금 깨졌고.. 피도 나오는 상황이었다네요..  Girardi감독이 이닝중간에.. Martin의 2루 송구를 보고는..  안되겠다는 판단을 했다고 합니다..

Martin asked to stay in the game, to at least give his hand some time for the feeling to come back. He said the ball hit the tip of his thumb, and his thumbnail split open a little bit, leaving blood coming from the side of his finger.

“I watched Russell throw to CC when he was warming up (before the third), then I saw his throw to second and said, ‘He can’t do it,’” Girardi said.

Francisco Cervelli
Dizzy for a third straight day, Cervelli is going to New York tomorrow for tests and treatment. Cervelli said this is his third concussion, though I was almost certain it was his fourth.

“I had a little dizziness (yesterday), but today is the same, so I had to say something because it’s not normal,” Cervelli said. “… I think I just need to rest a couple of days, but we’ll see what the doctors say.”

■ Cervelli는 가벼운 뇌진탕 증세가 있는 것 같습니다;; 3일 연속.. 어지럽다고 하네요.. 뉴욕으로 가서.. 테스트를 받을거라고 하네요..  이 녀석.. 허슬이 좋은 녀석이다보니.. 부상이 잦아요..  특히 큰 부상이;;  일단 천사네 의료진은.. Cervelli에게 비행기를 타도 괜찮다고 말했다네요..  가벼운 뇌진탕이라도.. 이거 -_-;; 오래가죠.. 작년에 Posada만 하더라도.. 1-2주는 고생했던 것 같은데..

Doctors in Los Angeles have told Cervelli it’s safe to fly. Girardi’s not sure when Cervelli will rejoin the team. It might not be before the end of this road trip.

Jesus Montero
With Martin banged up, Cervelli heading for New York and Posada having just caught for the first time in nearly 11 months, Girardi really has only one option to start at catcher tomorrow.

“It would be pretty hard to ask Jorge to go back-to-back days when he hasn’t caught all year,” Girardi said. “We’ll see what we’re going to do tomorrow. Montero will probably catch.”

It would be Jesus Montero’s first time catching a big league game. He’s become a regular at designated hitter, even against right-handers, but he obviously wants to prove himself behind the plate. The first thing he did when he was called up was catch a bullpen with Freddy Garcia, who happens to be tomorrow’s starter.

“I haven’t heard any decisions,” Montero said. “I don’t know anything yet. I might catch. I might not… I would be happy, yeah, to catch my first game in the big leagues.”

Austin Romine
Girardi strongly hinted that the Yankees will add a catcher before tomorrow’s game. He wouldn’t say who — or even confirm that a move will be made — but he said, “Let’s see who gets here tomorrow.”

Asked specifically about Romine, Girardi smiled and said, “He’s a possibility.”










• CC Sabathia doesn’t have a start like this one very often. He allowed eight hits and four walks through six innings, but gave up only one run because he made huge pitches — and got some huge defensive plays — when he needed them. “I felt like I had to battle,” he said. “Fastball command was really off, and I couldn’t get ahead of anybody but we were able to make some pitches and try to keep the game close.”

• The Yankees still had a shot until Hector Noesi gave up four runs in the seventh, two of them on a home run by .183-hitter Jeff Mathis. George Kontos made his big league debut in relief of Noesi and gave up a solo shot to Torii Hunter. “That’s my fault,” Sabathia said. “I need to be able to go deep into games. I know the guys have been sucking it up in September. A lot of guys are tired. They’ve been used a lot. I blame that game on me.”

■ Sabathia는.. 8안타 4볼넷을 6이닝동안 허용했지만..  1실점 신공을 -_-;;  수비도움도 있었고..  위기탈출을 잘 해냈지만.. 결국 팀이 지는 통에.. 패전을 안았군요..  덕분에.. Kontos를 보게 되어서 고마웠네요;; -_-;; Betances도.. 몸을 풀던데.. 못본건 조금 아쉽고;;  Noesi가 플옵 로스터 들어가기는 .. 쉽지 않을 것 같긴 한데.. 요새 좀 맞아나가는 것 같아서..  이것도 좀 아쉽고;;  어제는.. Weaver에게.. 오늘은 Haren에게..  당하면서.. 두 경기동안 1득점을 해버렸군요;; 보스턴 타선도 헤매는터라.. 앞서거니 뒷서거니 하고 있네요;;

Montero에게 포수마스크를 이날 씌우지 않은건..  경기초반인터라 지명타자 슬롯을 잃고 싶지 않았기 때문에.. 쉬운 결정이었다고 합니다..  흠.. Cervelli는 충돌 다음날부터..  목, 코, 입, 모든 곳이 아팠다고 하는군요;; 현재도 어지럽고;;..  시즌내 돌아올 수 있을지 모르겠네요 -_-;; Montero를 지명타자 슬롯에.. Posada를 백업캐처로 데려가야하는건가요..; 포스트시즌에.. ㅎㅎ


• Girardi on the bullpen: “Noesi has thrown the ball pretty good for us. He had a rough day today. We’re not scoring runs, and that changes the way you run a game, in a sense. We’re going to need those guys when we’re winning games or are tied. It’s frustrating, but this team has bounced back a lot this year. We’re in a tough streak right now, but we’ll bounce back.”

• The Yankees have scored just one run since the second inning of Thursday’s game in Baltimore. “We need to swing the bats better,” Derek Jeter said. “That’s the bottom line. They’ve pitched well; you run up against good pitching. It’s going to be tough at times. It’s one of those streaks where it doesn’t seem like too many people are hitting.”

• Girardi said the decision to go with Posada behind the plate was an easy one. He didn’t want to lose his DH so early in the game, and that would have happened had he gone to Montero.

• Posada said he expected the Angels to try to run on him, so he wasn’t surprised when the first base runner took off. “I knew they were going to attempt, so just be prepared, be ready,” Posada said. “It’s been a while, but I just got rid of it.”

• The throw was high, but Robinson Cano made a nifty leaping catch and tag to get the out.

• Jeter said he didn’t say much to Posada on the field. “’Good throw,’ that’s about it,” Jeter said. “I didn’t get too deep.”

• Martin was asked if he could have positioned himself differently to avoid being hit in the hand. “They talk a lot about having your hand behind your back,” he said. “When there’s guys on base, you have to have your hand in position to make the transfer. That was the situation where there was a guy on first base, or second base, I don’t remember where he was. Anyway, it doesn’t really matter. My hand was right behind my glove.”

• Cervelli was asked if he was this dizzy before he left Baltimore. “After the collision, yeah,” he said. “I was catching. I don’t know how, but I stayed there. The next day, everything was sore: Nose, mouth, neck. I’m just dizzy right now. I just think I need a couple of days.”

http://yankees.lhblogs.com/2011/09/11/postgame-notes-i-told-him-its-like-riding-a-bike/








Update (12:22am): Via Bryan Hoch, Cervelli is headed back to New York and is unlikely to rejoin the team on the road trip. It sounds like Austin Romine will join the team tomorrow. If he does, a 40-man roster move will have to be made.

http://riveraveblues.com/2011/09/cervelli-scratched-with-concussion-like-symptons-55891/

■ 부상선수가 상당히 많아요;;  -_-;;  Joba, Feliciano, Russell Martin, Alex Rodriguez, Cervelli, Nick Swisher 여기에.. Andruw Jones까지.. 주축선수들이 많이 아웃되어 있습니다;; 스케쥴도 최악이고..  당연히 이기는게 쉽지 않죠;;







Andruw Jones has been playing all season with a small tear in his left knee, reportsMarc Carig of the Star-Ledger.  The Yankees discovered the injury during Jones' physical but signed the veteran outfielder anyway  (both Twitter links).

http://www.mlbtraderumors.com/2011/09/quick-hits-red-sox-santana-jones-willis.html

■ Andruw Jones도..  -_-;; 시즌내내.. 무릎에 문제를 안고 뛰고 있었네요..  양키스도.. 오프시즌에.. 무릎에..  손상부분이 있다는 걸 알고 있었는데.. 그걸 피지컬에서 체크했음에도 불구하고..  계약을 했다는군요..  올해 몇차례.. 무릎에서.. 물을 빼낸 모양입니다.. 2009년 Matsui를 생각하면 될 것 같네요 -_-;;  후반기 광분이.. 더더욱 존경스럽네요 -_-aaaa;;  이러면.. Greg Golson, Justin Maxwell같은.. 팜내 마이너옵션 없는 우타 외야수들이.. 내년 스캠때 열심히 해줘야겠습니다;;








Trackback 0 And Comment 0